MADCONNECTION

ショーの製塩工場

今日（4/19）のテレビ東京系「美の巨人たち」（PM10:00〜10:30）はクロード・N・ルドゥーの「アル＝ケ＝スナンの王立製塩所」だ。地名を冠にした名称（Saline royale d'Arc-et-Senans）もフランス語を仮名表記すると「アル＝ケ＝スナン」と「アルク・エ・スナン」と翻訳者によって微妙な違いがあるようだが、「ショーの製塩工場」と覚えた世代にはどちらも舌を噛みそうである。
GoogleMap（ 47°2'6.00"N 5°46'37.26"E）
NHK 世界遺産の旅：【アルク・エ・スナンの王立製塩所】