わきたさん、どうもです。
「オタンチン」は古いサザエさんの漫画で知った訳ですが、変な言葉だったので記憶していました。わきたさんのエントリーから、ん十年ぶりに疑問が解消されました。m(__)m

iGaさん、エントリーのイントロで拙ブログを取り上げてくださり、ありがとうございます。熊本の「オタンチン」ですが、そういうことなんですか〜。僕は東京の言葉と思っていたんですけど、iGaさんの解説で合点がいきました。