June 29, 2005
Come Rain or Come Shine
と云うことで殻々工房のエントリーにさりげなく映っていたiTunesの曲目"Come Rain or Come Shine"はHarold Arlen（1905〜1986）の作曲、Johnny Mercer（1909〜1976）の作詞で、邦題は"降っても晴れても"、ジャズのスタンダードナンバーとなっているが、元はミュージカル"セントルイス・ウーマン"の挿入歌。AccuWeateer.comから天候を英語でどう表現するか見るのも面白い。因みに八王子は現在"cloudy"今晩は"A couple of t-storms early"そして明日は"A morning shower or two"だそうです。たぶん"nOz"さんはモニカ・セッテルンドとビル・エバンスの"降っても晴れても"を聴いていたのだろう。
しかし、ミュージカルナンバーだけあって詩の表現はそうとう臭いですね。
Posted by S.Igarashi at June 29, 2005 05:41 PM | トラックバック